海燕出版社少儿绘本版权输出欧美与南亚市场

  《幼儿智力开发画报》英文版、僧伽罗文版发布。海燕出版社 供图

  6月17日，第三十二届北京国际图书博览会期间，海燕出版社举办少儿绘本国际出版传播战略合作签约暨新书发布仪式，联动美国、斯里兰卡海外合作机构落地多项版权输出项目，实现欧美市场与南亚“一带一路”市场双向突破，为中国少儿出版国际化传播注入新动能。

  仪式上，海燕出版社与美国国际文化发展协会达成5年深度战略合作，约定未来5年完成50种优质中文绘本对美版权输出。首批落地输出的6部作品包含《大禹治水》《女娲补天》等中华经典神话系列绘本，以及百万册畅销绘本《安的种子》、亲情主题绘本《外婆家的马》，作品兼具中华文脉内核与人类共通情感，具备较高的海外传播价值。同时，海燕出版社携手斯里兰卡IBMC出版公司，正式发布《幼儿智力开发画报》英文版、僧伽罗文版，标志着该原创少儿期刊成功进驻南亚市场。

  河南省委宣传部副部长、一级巡视员贾宏宇对本次出海成果予以肯定。他表示，河南是中华文明重要发祥地。海燕出版社已累计实现600余种图书版权输出，擦亮了豫版图书出海名片。文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富，要推动豫版图书从“走出去”向“走进去”“留下来”跨越，让海外小读者读懂中国、喜爱中国。

  中原出版传媒集团总经理、副董事长林疆燕表示，集团始终将出版走出去置于战略突出位置，海燕出版社作为版权出海中坚力量，此次双线国际合作布局，是集团深化海外出版布局的重要实践，能够实现中外出版资源互惠共赢。

  对于项目后续落地，美国国际文化发展协会代表夏昕介绍，将依托美国本土翻译、场馆运营、新媒体传播等资源，对输出绘本进行本土化优化，打通海外传播全链条。

  斯里兰卡IBMC出版公司总编辑帕斯马西里表示，双方多年合作互信深厚，未来将持续深化双向版权互通，以童书为桥梁筑牢中斯青少年文化友谊。

  国际儿童读物联盟执行委员张明舟认为，童书无国界、文化共交融，优质少儿读物是联通世界、传递友谊的重要载体，本次合作将进一步推动中外少儿文化交流与文明互鉴。

  中国美术家协会漫画艺委会秘书长王立军表示，童书出海重在深耕内容、本土化传播，助力文明互鉴，也倒逼本土创作提质创新，期待更多优秀的中国绘本走向世界。 （吴明娟）